蒙海姆，印第安纳波利斯,2010年5月20日 – 拜耳作物科学与陶氏化工公司的全资子公司陶氏益农签订了棉花技术的交叉授权协议。这两家公司互通新性状和技术的合作将为棉农提供更多选择和灵活性并提高生产率。

陶氏益农获拜耳作物科学授权将GlyTol™这种抗草甘膦技术用于其棉种PhytoGen® 在美国的商业化，且当拜耳作物科学未来在其他国家获得GlyTol™登记批准后，陶氏益农也有可能获得在其他国家的授权。拜耳作物科学获得陶氏益农授权将其WideStrike®抗虫技术在巴西和其他拉丁美洲国家商业化，并有可能在日后陶氏益农获得其他国家的登记批准后在其他国家商业化该技术。 此外，陶氏益农授权拜耳作物科学在美国使用其抗草甘膦棉花的专利。2004年，陶氏益农在美国获得此项专利。

GlyTol™是拜耳作物科学开发的一项抗除草剂草甘膦的技术。GlyTol™用于棉花上能提供整个季节内对表面施用的草甘膦的抗性，使棉农在选择技术和除草剂时更加灵活。

WideStrike®抗虫技术已在美国投入使用。该技术能在整个季节内保护棉花不受害虫侵扰。这种技术使用了两种抗虫性状，能有效防控主要棉花害虫，尤其是秋季粘虫、烟青虫、棉红铃虫和棉花斜纹夜蛾。

“我们与陶氏益农签订了WideStrike®抗虫技术在拉丁美洲的授权协议，这充分证明了拜耳作物科学服务于拉丁美洲棉农的决心。拉丁美洲是个重要的市场，我们优秀的FiberMax®种质、最近在巴西推出的LibertyLink™抗除草剂技术和一系列植保产品都活跃在这个市场上。本次授权协议的签署是我们努力为棉农提供综合解决方案历程上重要的一步。这同时也再次证明我们是强有力的技术提供者。”拜耳作物科学生物科学业务全球总裁Joachim Schneider博士说。

陶氏益农总裁及首席执行官Antonio Galindez,，说：“这次的举措进一步证明了陶氏益农对棉花市场长期且坚定不移的承诺。我们非常高兴能与拜耳作物科学合作。通过结合WideStrike®和GlyTol™的先进技术，全球农民会有更多选择来提高生产率。这就体现了我们为棉农提供创新解决方案的承诺。”

关于此协议的财务数据和更多信息没有公布。

关于拜耳作物科学
拜耳是一家全球性企业，在医药保健、营养和高科技材料领域都极具竞争力。拜耳作物科学公司是拜耳集团的子公司，2009年销售额达到65亿欧元，是全球领先的作物保护公司，业务覆盖作物保护、非农业害虫治理、种子及其性状技术。公司提供优秀的产品及多元化的服务，支持现代化、可持续发展的农业和非农业应用。拜耳作物科学全球拥有员工18,700人，在120多个国家都有业务。欲了解更多信息，请访问http://www.press.bayercropscience.com。 

关于陶氏益农公司和PhytoGen
陶氏益农公司总部位于美国印第安纳州的印第安纳波利斯，是一家领先的农化公司，在全球范围内提供创新的农业及生物技术解决方案。陶氏益农是陶氏化工公司的全资子公司，销售额为45亿美元。欲了解更多信息，请访问www.dowagro.com，或登录http://www.phytogenyields.com了解PhytoGen棉种。